นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน

this is how I document my life :)



(::: Featured Song :::)

I feel alive every time I listen to this song.
It rocks!

Tuesday, 15 March 2011

Google Translate is NOT Accurate

I almost fainted when I saw one of my previous entry being translated by Google from Thai to English. I have no idea how this feature will help anyone who doesn't understand Thai.... haha... Accuracy is 10% out of 100%. See what I mean:

The right guy or not.

เมื่อมีคนถามส้มว่าแน่ใจกะคนนี้มั้ย When someone asked Orange Sure this shift Q.
คนนี้เป็นคนดีมากมั้ย This is a very nice Q.
เค้าดูแลส้มตลอดชีวิดได้มั้ย All they care orange species could actually David.
จะรักส้มมากๆมั้ย A lot to love orange Q.
จะไม่ทำให้ส้มเสียใจร้องให้ใช่มั้ย Orange will not regret upon right.
จะเป็นคนที่ทำให้ส้มมีความสุขใช่มั้ย Orange are the ones who make happy, right.
เป็นคนที่ใช่ใช่มั้ย Is the right man, right.
ส้มจะตอบยังไง :) Orange will respond to what:).
ถ้าไม่แน่ใจจริงเราจะทำยังไงดีละ If fact, we are not sure what to do Well.
ไปเรื่อยๆมั้ย Q and so on.
อยากแต่งงานมากๆๆๆๆๆ Want to marry any other, really very.
แต่สงสัยฉันยังไม่พบกับคนที่"ใช่"เลย But I suspect those who do not find the "right" at all.
คนที่ใช่เป็นคนนั้นที่ต้องทำให้เรามีความสุขให้ได้ The right man to be the one that allows us to be happy.
จะพยายามทำให้ชีวิดของเราสองคนดีขึน David Chee is trying to make our two great trend.
จะไม่ทำให้เราร้องให้เสียใจอีกแล้ว Will not sad, we sing again.
แต่วันนี้คนนี้ทำให้ส้มร้องให้อีกแล้วววววว But today, this makes orange cry anymore than than than than that.
เจ็บปวดมากๆ Very painful.

WTF ???#%$@ and who the hell is David Chee??? *faint*

2 comments:

  1. This is so lame Angel!
    Now there's an anonymous David Chee in my life holly cow..

    ReplyDelete