From the Movie หมานคร
Though I dun like the storyline of the movie... the cinematography is really good & editing is fantastic. :>
I really like this song though. I hope to have Modern Dog's version on mp3.
I've asked someone to give me the guitar chords online. Hope he gets my message. I think it should be easy :)
I have made my own DIRECT translation for this song. ^_^
ก่อนท้องฟ้าจะสดใส
Before the sky is clear
ก่อนความอบอุ่นของไอแดด
Before there is warmth from the sun
ก่อนดอกไม้จะผลิบาน
Before the flowers blossom
ก่อนความฝันอันแสนหวาน
Before the dreams turn sweet
Chorus:
ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
There isn't anyone in my heart
Till U (Love) enter into it
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส
U make my eyes see only clearness
ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเมตตา
There isn't anyone beside me
Till U (Love) give mercy
เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
To be the strength for me to fight again
Verse 2:
ก่อนดวงดาวจะเต็มฟ้า
Before the stars fill the sky
ก่อนชีวิตจะรู้คุณค่า
Before life knows its worth
ก่อนสิ้นศรัทธาจากหัวใจ
Before the faith from the heart ends
ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
There isn't anyone in my heart
Till U (Love) enter into it
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส
U make my eyes see only clearness
ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเมตตา
There isn't anyone beside me
Till U (Love) give mercy
เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
To be the strength for me to fight again
บนโลกที่โหดร้าย .. เหลือเกิน
In the cruel world ... very much
Bridge:
ทั้งวิญญาณและหัวใจ ให้เธอครอบครอง
Whole soul and heart for U to possess
ทั้งชีวิตให้สัญญา จะอยู่ จะสู้เพื่อเธอ ...
Whole life filled with promises will stay and fight because of U (Instrumental)
>>> I really love this song <<<

I have made my own DIRECT translation for this song. ^_^
ReplyDeleteก่อนท้องฟ้าจะสดใส
Before the sky is clear
ก่อนความอบอุ่นของไอแดด
Before there is warmth from the sun
ก่อนดอกไม้จะผลิบาน
Before the flowers blossom
ก่อนความฝันอันแสนหวาน
Before the dreams turn sweet
Chorus:
ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
There isn't anyone in my heart
Till U (Love) enter into it
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส
U make my eyes see only clearness
ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเมตตา
There isn't anyone beside me
Till U (Love) give mercy
เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
To be the strength for me to fight again
Verse 2:
ก่อนดวงดาวจะเต็มฟ้า
Before the stars fill the sky
ก่อนชีวิตจะรู้คุณค่า
Before life knows its worth
ก่อนสิ้นศรัทธาจากหัวใจ
Before the faith from the heart ends
ในใจไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเข้ามา
There isn't anyone in my heart
Till U (Love) enter into it
ทำให้ดวงตาฉันเห็นความสดใส
U make my eyes see only clearness
ข้างกายไม่เคยมีผู้ใด จนความรักเธอเมตตา
There isn't anyone beside me
Till U (Love) give mercy
เป็นพลังให้ฉันสู้ต่อไป
To be the strength for me to fight again
บนโลกที่โหดร้าย .. เหลือเกิน
In the cruel world ... very much
Bridge:
ทั้งวิญญาณและหัวใจ ให้เธอครอบครอง
Whole soul and heart for U to possess
ทั้งชีวิตให้สัญญา จะอยู่ จะสู้เพื่อเธอ ...
Whole life filled with promises will stay and fight because of U (Instrumental)
>>> I really love this song <<<